RESPUESTA RÁPIDA
"Headquarters" es una forma de "headquarters", un sustantivo que se puede traducir como "la sede". "Head office" es un sustantivo que se puede traducir como "la oficina central". Aprende más sobre la diferencia entre "headquarters" y "head office" a continuación.
headquarters(
hehd
-
kor
-
duhrz
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la sede (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The airline plans to build its headquarters in Fort Worth.La aerolínea planea construir su sede en Fort Worth.
b. la oficina central (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
In remodeling the headquarters, we discovered serious anomolies with the plumbing.En la remodelación de la oficina central, descubrimos graves anomalías con la plomería.
c. la central (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A meeting will be held with union members at their headquarters on Thursday.Se llevará a cabo una reunión con los miembros del sindicato en su central el jueves.
d. la jefatura de policía (F) (de policía)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A ceremony to honor fallen police officers was held at headquarters today.Una ceremonia para honrar a los oficiales de policía caídos se celebró en la jefatura de policía hoy.
e. el cuartel general (M) (militar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The generals gathered at headquarters to discuss their war strategy.Los generales se juntaron en el cuartel general para discutir la estrategia de la guerra.
head office(
hehd
a
-
fihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. la oficina central (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Mary works at the bank's head office in London.Mary trabaja en la oficina central del banco en Londres.
b. la sede (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The company has its head office in Mexico City.La compañía tiene su sede en Ciudad de México.
c. la central (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Funds are transferred from the branches to the head office on a weekly basis.Se transfieren fondos desde las sucursales a la central semanalmente.
d. la sede central (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
For any further information, please contact our head office in Austin.Para mayor información, por favor póngase en contacto con nuestra sede central en Austin.
